您的位置:网站首页 > 英语阅读 
 
 
美国社交网站举办圣诞礼物交换:网友收到比尔•盖茨的礼物
 

时间:2013-12-23       查看:587 次      来源:沪江英语

 
据外媒报道,圣诞节即将到来,日前美国社交网站“Reddit”举办一场年度交换礼物活动,在四万名网友当中,其中一名幸运少女瑞秋竟收到微软创办人比尔.盖茨所送的礼物,让她兴奋到下巴都要掉到地上,还尴尬地说:“我当初还在礼物清单中写下一台iPad,真是糗了。”
 
英语阅读
 
One Reddit user got a shock when she found out the "Bill" assigned to her via the website's Secret Santa was actually Bill Gates.
在红迪网举办的“神秘圣诞老人”互动活动中,一名网友惊讶的发现,她的神秘圣诞老人“比尔”居然是比尔·盖茨本人。

"I thought Bill sounded like a friendly fellow," Rachel said on Reddit.
瑞秋在红迪网上写道,“我觉得比尔这个名字让人感觉此人十分友善。”

Bill Gates gifted her a stuffed cow along with a donation to the non-profit Heifer International and the travel book Journeys of a Lifetime.
比尔·盖茨送给瑞秋的礼物是一只玩具奶牛,一份对一个名为“国际小母牛组织”的非营利组织的捐款证明,以及一本名叫《一生之旅》的游记。

"The first thing I noticed was a stuffed animal. I didn’t know I gave off the stuffed animal vibe, but I excitedly added him to my collection of teddy bears and other delightful friendly creatures. Next, I found the card. To me, from Bill. This still had not clicked, by the way, that it was Bill Gates."
“我首先看到的是那只毛绒玩具。我没有想到自己表现出了对毛绒玩具的爱好。我非常开心,把这只玩具奶牛和我的泰迪熊等等其他毛绒玩具一起收藏起来了。然后我看到了一张卡片,是比尔送给我的圣诞卡片。顺便说,那个时候我还没有明白过来,这就是比尔·盖茨本人。”

That was until she noticed the photo of Gates in front of a Christmas tree with the book, cow, and note.
后来她发现了一张照片,照片中比尔·盖茨手持着送给瑞秋的游记、玩具奶牛和卡片,这时她才明白比尔就是比尔·盖茨本人。

" ... and then it finally hit me. I went back to all the gifts completely shocked."
“这时我才恍然大悟。我又回头看那些礼物,震惊不已。”

Rachel realized she had committed something of a faux par on her Christmas list that was sent to the Microsoft billionaire.
瑞秋发现自己在那份送给微软大亨比尔·盖茨的圣诞愿望清单上犯了一个小小的错误。

"ps: Sorry for the Apple iPad on my wishlist, that was really awkward," she wrote.
“顺便说,抱歉我在愿望清单上写了‘一部苹果iPad平板电脑’,真是很尴尬。”

Rachel said the gift given from Gates was "the gift perfect for anyone" and said she was "sincerely very appreciative that you took the time to find something so fitting for me."
瑞秋说盖茨送给她的礼物“对任何人来说都是非常完美的礼物”,并说“对盖茨费心找到如此好的礼物,她表示真诚的谢意。”

 
  最新更新文章
英国奢侈品网站
澳洲药房中文网站(直邮中国)
澳洲药房网址
加拿大著名购物网站及排名
英国护肤品网站
英国著名购物网站及排名
美国药房网站及排名
美国奢侈品购物网站及排名
国外著名购物网站及排名
美国著名购物网站及排名
小学音标测试卷
英语字母发音表(图)
   热门点击文章
美国著名购物网站及排名
英剧《唐顿庄园》经典表白台词 学习用...
时间副词在句中的位置 如today,...
英语音标一共有几个:48个
护肤品/化妆品英语词汇:洗面奶、眼霜...
儿童英文歌曲:My Family
南非前总统曼德拉经典语录
大学英语四六级听力复习方法:看外国电...
并列连词for表示原因与解释
早上起床常用的英文10句话
根据星座取个好听的英文名字
at the back of 的用法
Copyright©2006-2017  world68.com  All Rights Reserved  
苏ICP备07500959号  苏公网安备32068402000015号